泰國水災的影響：各種分離式元件產品生產線復工狀況（後續回報）

產品類別

小訊號電晶體

已緊急投入生產以增加產能。設置於馬來西亞廠區Toshiba Electronics Malaysia Sdn.Bhd.(TEM)內的替代生產線以及外包生產均已經開始運作，目前產能已提升至與水災前的水準相同。

光電耦合元件

除了部分即將停產（EOL）的產品外，位於馬來亞廠區的IC耦合元件及電晶體耦合元件(surface mount)的替代產線已經開始運作，目前產能已提升至與水災前的產能相同。

場效電晶體

設置於馬來西亞廠區Toshiba Electronics Malaysia Sdn.Bhd.(TEM)內的替代生產線以及外包生產均即將開始運作。

很抱歉這段長時間以來對您造成的不便，生產線規模於四月之前將回復至與水災前相同水準。

我們會持續盡力確保穩定的產品供應，謝謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 損害情形：工廠建築物內及工業區周遭區域的抽水作業已完成。
• 恢復情形：恢復作業正在進行中。我們自備發電機恢復照明，以進行工廠建築物內的風乾及清潔工作。
• 生產運轉：替代生產線部分移轉至馬來西亞工廠，部分移至外包廠進行，惟生產的數量及種類會有產能限制。
• 復工的日期及規模仍在規劃中。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 損害情形：工廠建築物內及工業區周遭區域的抽水作業已完成。
• 恢復情形：恢復作業正在進行中。我們自備發電機恢復照明，以進行工廠建築物內的風乾及清潔工作。
• 生產運轉：替代生產線已移轉其他工廠，惟生產的數量有產能限制。
• 復工的日期及規模仍在規劃中。

去年12月底至今年1月初泰國南部發生的豪大雨並未對本公司工廠及供應鏈產生影響。

我們會持續盡最大努力恢復工廠生產作業，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 損害情形：工廠所在位置及周遭區域積水達三公尺，工廠建築物內積水平均高度約一．五公尺。工廠內無人員傷亡但是機器設備受損。
• 替代生產線：移轉生產線至其他工廠的作業已開始進行，惟生產的數量及種類會有產能限制。
• 生產運轉：全體員工已依政府命令撤離工業區。根據目前的水位情況判斷，預期工廠須停工一段時間。復工的日期暫時無法確定。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 損壞情形：工廠所在位置及周遭區域積水達二公尺，工廠建築物內積水逾一公尺。工廠內無人員傷亡但是機器設備受損。
• 替代生產線：移轉生產線至其他工廠的作業已開始進行，惟生產的數量及種類會有產能限制。
• 生產運轉：全體員工已依政府命令撤離工業區。根據目前的水位情況判斷，預期工廠須停工一段時間。復工的日期暫時無法確定。  

我們會持續盡最大努力以降低洪水所造成的影響，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 損害情形：工廠建築物、工業區及其外圍均已淹水。部分區域積水達三公尺，建築物積水平均高度約一．五公尺。工廠內無人員傷亡但是機器設備有損壞。
• 替代生產線：移轉生產線至其他工廠的作業正在準備中，惟生產的數量及種類會有產能限制。
• 生產運轉：全體員工已依政府命令撤離工業區。根據目前的水位情況判斷，預期工廠須停工一段時間。復工的日期暫時無法確定。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 損壞情形：建築物淹水逾一公尺，機器設備受損。無人員傷亡，工業區依政府命令禁止進入。
• 替代生產線：移轉生產線至其他工廠的作業正在準備中，惟生產的數量及種類會有產能限制。
• 生產運轉：全體員工已依政府命令撤離工業區。根據目前的水位情況判斷，預期工廠須停工一段時間。復工的日期暫時無法確定。

我們會持續盡最大努力以降低洪水所造成的影響，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 損害情形：根據10月20日1800時之情形，洪水已溢出沿岸的防洪堤防進入工業區東側。21日上午水量仍在增加，1200時洪水已淹過沙包進入建築物。
• 生產運轉：工廠須關閉最少至10月24日，回復運轉的時間將於25日之後視情況決定。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 損壞情形：建築物淹水逾一公尺，機器設備受損。工業區電力供應中斷。無人員傷亡，工業區依政府命令禁止進入。
• 對應措施：準備進行生產線移轉至其他工廠，我們會盡力降低產線移轉所造成的影響。
• 生產運轉：全體員工已依政府命令撤離工業區。工廠須關閉最少至10月24日，回復運轉的時間將於25日之後視情況決定。

我們會持續盡最大努力以確保生命財產的安全，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施：工業園區內靠近工廠處並未遭洪水淹沒。Bangkadi工業區附近湄南河流域洪水已溢出防洪堤防，我們嚴陣以待。
• 生產運轉：工廠須關閉最少至10月24日，回復運轉的時間將於25日之後的適當時間公布。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 損壞情形：建築物淹水逾一公尺，機器設備受損。工業區電力供應中斷。
  無人員傷亡，工業區依政府命令禁止進入。
• 對應措施：準備進行生產線移轉至其他工廠，我們會盡力降低產線移轉所造成的影響。
• 生產運轉：全體員工已依政府命令撤離工業區。工廠須關閉最少至10月24日，回復運轉的時間將於25日之後的適當時間公布。

我們會持續盡最大努力以確保生命財產的安全，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施：工業園區內靠近工廠處並未遭洪水淹沒，工業區外圍和工廠四周的阻水牆持續強化中。Bangkadi工業區北方約25公里處湄南河流域已於17日發生部分潰堤，且該區域洪水已經擴散。我們已經加強了防護工事。
• 生產運轉：工廠須關閉最少至10月19日。
  我們將根據19日午後的實際情況做成恢復運轉的相關決定並於20日公布。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施：湄南河沿岸部分潰堤導致Navanakorn工業區已經淹水。工廠所在處亦已淹水，但沙包已就定位以避免建築物淹水。
• 生產運轉：依照泰國政府的要求，全體員工已撤離工業區，工廠須關閉最少至10月24日，回復運轉的時間將於25日之後的適當時間公布。

我們會持續盡最大努力以確保生命財產的安全，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施：工業園區內靠近工廠處並未遭洪水淹沒，工業區外圍和工廠四周的阻水牆持續強化中。Bangkadi工業區北方約25公里處湄南河流域已於17日發生部分潰堤，且該區域洪水已經擴散。我們已經加強了防護工事。    
• 生產運轉：工廠須關閉最少至10月19日。
  我們將根據19日午後的實際情況做成恢復運轉的相關決定並於20日公布。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施： 工廠所在處及其周邊地區並未遭洪水淹沒。湄南河鄰近Navanakorn 工業區流域於17日已發生部分潰堤，且該區域洪水已經擴散。 
• 生產運轉：依照泰國政府的要求，全體員工已撤離工業區並關閉工廠，回復運轉的時間亦將視當地政府的命令決定進行。

我們會持續盡最大努力以確保生命財產的安全，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施：工業園區內靠近工廠處並未遭洪水淹沒，工業園區周邊以及工廠四周的臨時河堤已經強化以防萬一。
• 生產運轉：為確保員工安全，工廠須關閉最少至10月17日。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
  洪水仍在擴散，目前已蔓延至Navanakorn工業區西邊4公里處湄南河河堤，但是工業區周邊道路仍開放通行。
  基於安全，通往工業區北邊的高速公路暫時關閉。
• 對應措施： 工廠處及其周邊地區並未遭洪水淹沒。
  備用沙包已放置於工廠處。
• 生產運轉：工廠關閉最少須延長至10月17日。

我們將根據17日午後的實際情況做成恢復運轉的相關決定並於18日公布，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
  湄南河經過Bangkadi工業區附近流域的水位已趨穩定。
• 對應措施：工業園區內靠近工廠處並未遭洪水淹沒，但沙包已放置於在工業園區周邊以防萬一。
• 生產運轉：為確保員工安全，工廠須關閉最少至10月16日。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 洪水仍在擴散，目前已蔓延至Navanakorn工業區西邊4公里處湄南河河堤，但是工業區周邊道路仍開放通行。
• 對應措施： 工廠處及其周邊地區並未遭洪水淹沒。
  備用沙包已放置於工廠處。
• 生產運轉：為確保員工安全，工廠須關閉最少至10月16日。

我們將根據16日午後的實際情況做成恢復運轉的相關決定並於17日公布，感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施：工業園區內靠近工廠處並未遭洪水淹沒。沙包已放置於在工業園區周邊以及工廠四周以隔離工廠出入口。
• 生產運轉：Bangkadi工業區自10月12日起關閉。為確保員工安全，東芝工廠自10月11日下午起暫時關閉，最少至10月16日。我們最快將在10月17日之後的適當時機公布何時恢復運轉。 

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 人員：無傷亡。
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害。
• 對應措施： 工廠處及其周邊地區並未遭洪水淹沒。
• 生產運轉：為確保員工安全，工廠關閉的時間最少至10月16日。我們最快將在10月17日後適當時機公布何時恢復運轉。

我們正在考慮將生產線移轉至其他工廠。感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害
• 對應措施：工業園區及其周邊區域靠近工廠處並未遭洪水淹沒，但仍在該處放置沙包以防萬一。鄰近河川上游的防洪閘門已經修復，同時水位上升的情況已停止。
• 生產運轉：Bangkadi工業區自10月12日起關閉。為確保員工安全，東芝工廠自10月11日下午起至10月16日暫時關閉。我們將在10月17日之後的適當時機公布何時恢復運轉。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 人員：無傷亡
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害
• 對應措施： 工廠處及其周邊地區並未遭洪水淹沒。
• 生產運轉：為確保員工安全，工廠關閉的時間延長至10月16日。我們將在10月17日後適當時機公布何時恢復運轉。

我們正在考慮將生產線移轉至其他工廠。感謝您的了解。

Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd. 東芝半導體（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Bangkadi工業園區
主要產品：電晶體與二極體

• 人員：無傷亡
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害
• 對應措施：工業公園及其周邊區域靠近工廠處並未遭洪水淹沒或浸泡，但仍在該處放置沙包以防萬一。
• 生產運轉：Bangkadi工業區應其管理部門之要求自10月12日起關閉。為確保員工安全，東芝工廠自10月11日下午起至10月16日暫時關閉。我們將在10月17日之後公布何時恢復運轉。

Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd. 東芝存儲器（泰國）股份有限公司

地點：泰國巴吞他尼府Navanakorn工業園區
主要產品：硬碟裝置

• 人員：無傷亡
• 公共設施、建築物、內部電力設施、工廠及設備：無損害
• 對應措施： 工廠處及其周邊地區並未遭洪水淹沒
• 生產運轉：為確保員工安全，工廠10月11日及12日關閉。我們將在10月13日後適當時機公布何時恢復運轉。

我們正在考慮將生產線移轉至其他工廠。感謝您的了解。