東日本地震的影響(日本時間：4月18日19:00的狀況)
針對3月11日午後所發生的地震及餘震，本公司在此特別向您說明各個半導體生產設備目前的狀況。
4月18日19:00的狀況(日本時間)
IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
4月18日起恢復部分生產運作。
造成您的不便深感抱歉。我們會盡最大努力進行復原工作，也感謝您繼續支持。
4月11日16:00的狀況(日本時間)
IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
受4月7日晚間11點32分所發生的餘震影響，IWATE TOSHIBA ELECTRONICS預計下週（4月18日起）回復部分生產運作。
謝謝您的諒解。
4月7日地震的影響
針對4月7日午後11點32分在宮城縣北部所發生的地震，本公司在此特別向您說明該地震對各個半導體生產設備的影響。
IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
| 地點 | 岩手縣 北上市 |
|---|---|
| 北上市震度 | 5級（日本測量） |
| 人員 | 無傷亡 |
| 公共設施 |
|
| 建築物與內部電力設施 | 建築物有輕微損傷但不嚴重。 |
| 生產運轉 | 全部生產設備停止運作。我們將在電力恢復之後進行復原工作的調查。 |
欲了解日本測量的地震震度資訊，請查閱以下連結
URL: http://www.hp1039.jishin.go.jp/eqchreng/at2-3.htm
先前向您說明我們預計從4月11日起重新啟動生產線運作，目前則需要再次調查實際受損狀況並重新檢視該計畫，確認之後會再向您說明。造成各位的困擾深感抱歉，也謝謝您的諒解。
3月31日17:30的狀況(日本時間)
我們的整修工作迭有進展，包括工廠建物、生產設備、系統及其他各項設施。只是，除了地震直接的損害之外，我們還擔心供應商的處境以及輪流分區供電的措施會對我們的生產有所影響。
IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
| 地點 | 岩手縣 北上市 |
|---|---|
| 人員 | 無傷亡 |
| 公共設施 | 電力及瓦斯已經可以使用，但是未來實施輪流限電措施後的情況仍值得注意。 |
| 建築物與內部電力設施 | 除了少數特殊狀況外，包括牆壁及空調系統在內的受損之處已經於三月底完成修復。 |
| 生產運轉 | 部分設備已經開始測試運轉。 |
| 重新運轉啟動計畫 | 部分生產線將於4月11日重新啟動。 |
| 未來計畫 | 我們認為電力供應要全部回復的時間要很久，所以有些產品將移轉到大分工廠生產。 |
TOSHIBA COMPONENTS
| 地點 | 千葉縣茂原市、君津市 |
|---|---|
| 人員 | 無傷亡。 |
| 公共設施 | 輪流供電。 |
| 建築物與內部電力設施 | 屋頂的排氣管受損已於3月21日修復，暫時可運作。 |
| 生產運轉 | 生產設備已於3月21日起陸續安裝定位，部分生產線已於在3月26日恢復運作。 |
| 未來計畫 | 鑒於電力供應問題，預計加速海外工廠生產作業。 |
我們正全力確認工廠狀況以及復原情形，確認之後也會再向您說明。造成各位的困擾深感抱歉，也謝謝您的諒解。
3月24日21:00的狀況(日本時間)
目前配送作業已經有些問題，導致整體供應鏈的運作也受到影響，包括原料及設備供應等。因此，除了以下提到的工廠之外，我們擔心所有工廠短期生產作業也會受到影響。
包括位於川崎及大船在內的技術部門以及各個營業據點均會受到計畫限電措施的影響。
1) IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
地點： 岩手縣 北上市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 電力：3月13日起部分供電回復。
- 工業用水：採取部分供水。
- 工業瓦斯：供應困難。
- 建築物與內部電力設施：
- 天花板、牆壁及空調系統等有受損，預計三月底前完成修復。
- 生產運轉：
- 生產線全面停工。部分設備因固定鬆脫而移動。我們正與設備供應商共同努力在三月底之前將設備回復原位，屆時若電力恢復正常供應，將進行測試運轉。
- 資訊系統：
- 生產線管理系統已於3月22日回復運作。
- 庫存：
- 庫存狀況已確認完畢，該部分可依序出貨。
- 物流：
- 無法確保正常運送，也沒有把握取得足夠燃油。
- 未來計畫：
- 工廠營運計畫將於三月底之前擬定。
2) TOSHIBA COMPONENTS
地點： 千葉縣茂原市、君津市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 輪流供電，被分配為第一組。
- 建築物與內部電力設施：
- 屋頂的排氣管受損已於3月21日修復，暫時可運作。
- 生產運轉：
- 生產設備已於3月21日起陸續安裝定位，部分生產線將在3月26日恢復運作，但有可能受限電措施影響造成延誤。
我們正全力確認工廠狀況以及復原情形，確認之後也會再向您說明。造成各位的困擾深感抱歉，也謝謝您的諒解。
3月22日20:00的狀況(日本時間)
目前配送作業已經有些問題，導致整體供應鏈的運作也受到影響，包括原料及設備供應等。因此，除了以下提到的工廠之外，我們擔心所有工廠短期生產作業也會受到影響。本公司也正進行調查並了解供應商的狀況以便更進一步確定對我們的影響。
包括位於川崎及大船在內的技術部門以及各個營業據點均會受到計畫限電措施的影響。
1) IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
地點： 岩手縣 北上市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 電力：3月13日起部分供電回復。
- 工業用水：採取部分供水。
- 工業瓦斯：供應困難。
- 建築物與內部電力設施：
- 天花板、牆壁及空調系統等有受損，預計三月底前完成修復。
- 生產運轉：
- 生產線全面停工。部分設備因固定鬆脫而移動。我們正與設備供應商共同努力在三月底之前將設備回復原位，屆時若電力恢復正常供應，將進行測試運轉。
- 資訊系統：
- 生產線管理系統已於3月22日回復運作。
- 庫存：
- 庫存狀況已確認完畢，該部分可依序出貨。
- 物流：
- 無法確保正常運送，也沒有把握取得足夠燃油。
- 未來計畫：
- 工廠營運計畫將於三月底之前擬定。
2) TOSHIBA COMPONENTS
地點： 千葉縣茂原市、君津市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 輪流供電，被分配為第一組。
- 建築物與內部電力設施：
- 屋頂的排氣管受損已於3月21日修復，暫時可運作。
- 生產運轉：
- 生產設備已於3月21日起陸續安裝定位，生產線將在3月26日恢復運作，但有可能受限電措施影響造成延誤。
3) YOKKAICHI OPERATIONS
地點： 三重縣 四日市市
四日市工廠目前已經恢復正常運作，但我們擔心包含材料供應在內的整體供應鏈將會受到影響。
我們正全力確認工廠狀況以及復原情形，確認之後也會再向您說明。造成各位的困擾深感抱歉，也謝謝您的諒解。
3月18日20:00的狀況(日本時間)
目前配送作業已經有些問題，導致整體供應鏈的運作也受到影響，包括原料及設備供應等。因此，除了以下提到的工廠之外，我們擔心所有工廠短期生產作業也會受到影響。本公司也正進行調查並了解供應商的狀況以便更進一步確定對我們的影響。
包括位於川崎及大船在內的技術部門以及各個營業據點均會受到計畫限電措施的影響。
1) IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
地點： 岩手縣 北上市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 電力：3月13日起部分供電回復。
- 工業用水：採取部分供水。
- 工業瓦斯：供應困難。
- 建築物與內部電力設施：
- 天花板、牆壁及空調系統等有受損，預計三月底前完成修復。
- 生產運轉：
- 生產線全面停工。部分設備因固定鬆脫而移動。我們正與設備供應商共同努力在三月底之前將設備回復原位，屆時若電力恢復正常供應，將進行測試運轉。
- 資訊系統：
- 生產線管理系統停擺，預計3月22日回復運作。
- 庫存：
- 庫存狀況正在確認中。
- 物流：
- 無法確保正常運送，也沒有把握取得足夠燃油。
- 未來計畫：
- 預計下星期（3月21日起）開始部分庫存可以出貨。
2) TOSHIBA COMPONENTS
地點： 千葉縣茂原市、君津市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 輪流供電，被分配為第一組。
- 建築物與內部電力設施：
- 屋頂的排氣管受損。暫定3月21日修復完成。
- 生產運轉：
- 預計3月21日起陸續恢復運作，但有可能受限電措施影響造成延誤。
3) YOKKAICHI OPERATIONS
地點： 三重縣 四日市市
四日市工廠目前已經恢復正常運作，但我們擔心包含材料供應在內的整體供應鏈將會受到影響。
我們正全力確認工廠狀況以及復原情形，確認之後也會再向您說明。造成各位的困擾深感抱歉，也謝謝您的諒解。
3月17日10:00的狀況(日本時間)
目前配送作業已經有些問題，導致整體供應鏈的運作也受到影響，包括原料及設備供應等。因此，除了以下提到的工廠之外，我們擔心所有工廠短期生產作業也會受到影響。本公司也正進行調查並了解供應商的狀況以便更進一步確定對我們的影響。
包括位於川崎及大船在內的技術部門以及各個營業據點均會受到計畫限電措施的影響。
1) IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
地點： 岩手縣 北上市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 電力：3月13日起部分供電回復。
- 工業用水：採取部分供水。
- 工業瓦斯：供應困難。
- 建築物與內部電力設施：
- 天花板、牆壁及空調系統等有受損，需要時間進行修復。
- 無塵室的狀況正持續調查中。
- 生產運轉：
- 生產線全面停工。部分設備因固定鬆脫而移動。損害情形正在調查中。
- 資訊系統：
- 生產線管理系統停擺，預計3月22日回復運作。
- 庫存：
- 庫存狀況正在確認中。
- 物流：
- 無法確保正常運送，也沒有把握取得足夠燃油。
- 未來計畫：
- 預計下星期開始部分庫存可以出貨。
2) TOSHIBA COMPONENTS
地點：千葉縣茂原市、君津市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 輪流供電，被分配為第一組。
- 建築物與內部電力設施：
- 屋頂的排氣管受損。暫定3月21日修復完成。
- 生產運轉：
- 預計下星期開始陸續恢復運作，但有可能受限電措施影響造成延誤。
3) YOKKAICHI OPERATIONS
地點：三重縣 四日市市
四日市工廠目前已經恢復正常運作，但我們擔心包含材料供應在內的整體供應鏈將會受到影響。
我們正全力確認工廠狀況以及復原情形，確認之後也會再向您說明。造成各位的困擾深感抱歉，也謝謝您的諒解。
3月14日16:00的狀況(日本時間)
針對3月11日午後所發生之地震，本公司在此特別向您說明個別半導體生產設備目前的狀況。
1) IWATE TOSHIBA ELECTRONICS
地點：岩手縣 北上市
震度：北上市5級以上（日本測量）
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 停電，3月13日開始部分地區恢復有限供電。
- 通訊受損，少部分已恢復通訊。
- 建築物與內部電力設施：
- 建築物多處受損但不嚴重，繼續調查中。
- 生產運轉：
- 運作停止，繼續調查中。
2) TOSHIBA COMPONENTS
地點：千葉縣茂原市、君津市
震度：茂原市、君津市4.7至4.9級（日本測量）
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 輪流供電
- 建築物與內部電力設施：
- 建築物部分受損但不嚴重，繼續調查中。
- 生產運轉：
- 運作停止，繼續調查中。
3) KAGA TOSHIBA ELECTRONICS CORPORATION
地點: 石川縣 能美市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 無損傷
- 建築物與內部電力設施：
- 無損傷
- 生產運轉：
- 生產線不受影響
4) YOKKAICHI OPERATIONS
地點: 三重縣 四日市
- 人員：
- 無傷亡
- 公共設施：
- 無損傷
- 建築物與內部電力設施：
- 無損傷
- 生產運轉：
- 部分生產線停工，但已幾乎全部恢復
我們持續謹慎監測這次地震帶給整個供應鏈的影響，當然也包括原料的取得。
*有關這次地震的級數，您可以參考以下的網址
http://www.hp1039.jishin.go.jp/eqchreng/at2-3.htm
我們正在詳細評估工廠狀況與復原情形。只要有更確切的認知，我們馬上會讓您知道。非常感謝您的諒解。